『シルク』のブログ

Hello,

I am a very big Seiko h-Timetron collector and was wondering if you still have this watch? Would you be willing to sell the watch to me? I live in Canada.

Thank-you.

Edward

こんにちは、

私は非常に大きなセイコー時間- Timetronコレクタとあなたがたはまだ、この時計をしている場合不思議でしたか？私に時計を売ることをいとわないかは？私はカナダに住んでいる。

ありがとう。

エドワード

Dear　Edward

Hi, how are you?
I'm glad to you looking my blog.

I tried to repair my watch by changing battery, but it didn't work.
Also, I took this to SEIKO, they coudn't fix because they don't have those parts anymore.
If you still want it, I will give it to you..

こんばんは。私がかつて愛用していたものと全く同じです！箱もなつかしいです。その後エドワード氏とはいかがですか？もしまだお手元にございましたら、是非ともお譲り頂きたく書きこみしました。このコメントに返信かメールいただけますと幸甚です。宜しくお願い致します。

藤原とうふ店さま

お返事遅れて申し訳ありません。
エドワード氏からはその後連絡がありません
なので時計まだありますよ
ですが壊れているかもしれません
今度、時計修理屋さんに見てもらおうかなーと思っていたところです

もし治ったらぶつぶつ交換しましょうか？

はじめまして！もしまだお持ちでしたらお譲り頂けないでしょうか？

もちさま
古い記事を見ていただきありがとうございます。
時計まだあるんですが去年電池交換してたまに使っています。
今は息子のお気に入りのおもちゃになってしまいました。
ですのでお譲り出来ません。ごめんなさい。